I’m pretty sure it’s working as intended. Although nobody from Funcom has ever said so specifically, one can infer it from the fact that they acknowledged that you should be able to loot something that was transmogrified into an item you’re not entitled to, but they didn’t lift the loot block for items that you’re not entitled to themselves.
I still harbor some small hope that they will allow players to at least loot items they’re not entitled to use, so they can be gifted or traded to people who are entitled to use them.
That way there would still be some satisfaction from a PVE-C kill or a PVP raid, but Funcom wouldn’t lose any of their precious revenue because of us “freeloaders”, “deadbeats”, and “exploiters”, to use some of the names we’ve already been called on these forums…