As it would happen Reaper I previously suggested the modes in Conan Exiles should be balanced separately. Should you take a peek, you wil see just how well received the idea was, with over 75% of the community supporting the motion. And from my own perspective it neither mode would lose from such a direction.
My suspicion though, which is also what a number of our more technically minded members within affirmed, is that it would likely be just too much work, if it is even within the realms of possibility.