The old engine AO client runs on DirectX 7 which doesn’t support resolutions over 2048. There is however a work around included in the latest version of the third party program Anarchy Online Item Assistant+ made by @Dream.
@Caloss2 explains how to use it in this video: