If you wait a few seconds until the corpse completely stops moving, it won’t move very much when you strike it with a tool and you won’t have to chase it. (I’ve had flying rhinos, mammoths, etc in the past as well.)
I got this information from @Leeux and it works.