After catching up on reading, there is a movement bug on the pc that looks pretty similar to this.
The solution for the PC seems to be tapping Backspace twice (to toggle run vs walk). The other solution appears to be playing any emote.
1 Like