Difficulty in adding more restricted zones to the map to prevent bannings and other issues?

[Taemien]

Doesn’t take programming at all, that’s the point. For officials they wrote it here:

Official Servers - Terms of conduct, guidelines and procedures

Official servers' guidelines Introduction Conan Exiles has thousands of official servers across several platforms and regions. These come with certain rules and strict enforcement. By playing on an official server you are expected to follow the guidelines below. Support will do their best to honor these guidelines. Please read through and consider the spirit of the guidelines, not the specific wording. We reserve the right to modify these rules. We will notify players in advance of any …

For others, its wherever the owner wishes to put it.